Stefan Martin Riesel

Hello Martin!
Salamat para sa mga tip para sa pagkilala, ang mga ito ay mahalaga. TB ko natagpuan ang impormasyon na napakahirap. Ako ay isang de-koryenteng engineer at ako 3 taon sa Alemanya. Ngayon na ang aking anak na lalaki ay 2 taon, panahon na upang muling-focus sa propesyon. Big yakap at nanalo ulit!

Mayroon akong isang Brazilian kaibigan na din ang isang electrical engineer taong gumagawa dito sa Munich kahit na walang pagkilala, magkano ay depende sa kumpanya sa trabaho mo, pagkilala ay malinaw na mahalaga pa rin dito ang mga ito ay masyadong sensitibo sa kung ano ang sa papel ngunit hindi bilang sa Brazil na ang isang tao ay maaaring hindi gumana sa isang propesyon kung wala kang lahat ng mga dokumento ginawa opisyal. Iyon ay ang mga kumpanya para sa kanino katigasan ng katawan ay na siya ay nagpapatakbo ng kanyang mga responsibilidad.
Alam ko kung ang aking anak na babae rin ang dalawang taon na ito Disyembre at ang aking asawa ay sinusubukan upang makakuha ng upang gumana sa kanya kaso siya ay ngayon ng isang "Praktikum" (stage) upang makamit tulad ng isang "Deutsch Erfahrung" (na karanasan sa trabaho dito) na ang kumpanya laging magtanong.

Sa sandaling ang nalalaman ko bang ilagay ang post na ito sa isang post na balita intereçante:

Mayroon akong kaibigan na nagtatrabaho bilang isang Electrical Engineering dito sa Munich at hindi siya mismo ang mag-abala sa Kinikilala ang kanyang diploma. Ngunit ng mga kurso na ito ay makakatulong sa iyo dahil ang tauhan ng dito ay lubos na naka-attach sa mga papel.
Kailangan mo ng susog ang upang magpatuloy-aaral, halimbawa sa isang Masters o PhD.
Upang makilala ako ay nagtanong sa trabaho kasaysayan at diploma isinalin isinalin at napatotohanan ng konsulado dito sa Brazil.

Mahal na Martin,
salamat sa iyo para sa iyong mga tip, rececentemente nakuha sa Aleman pagkamamamayan at ako Aalis para sa Hamburg sa Hulyo, apunta na magtrabaho bilang Electrical Engineer (nabuo UFSC - SC). Mayroon akong tanong tungkol sa currúculo sertipikadong kopya ng paaralan. Ito ay din na kailangan upang isalin ang menu ng mga kurso (Calculus, Physics, Circuits, ...) o lamang ang pangalan ng produkto?
Gawa
Francisco

Mahal na Martin,

Salamat sa iyo para sa iyong mga puna, ako ay nagbibigay ng pagsasalin ng diploma at transcript, ngayon ako ay naghahanap ng trabaho.
Topic na ito ay hindi inilaan para sa gayunpaman ko ang mga katanungang ito sa aking ulo bayuhan.
Maaari ninyo akong tulungan sa ilang mga sagot?
Militar serbisyo para sa Germans na nasa ibang bansa at ibinalik (sa aking kaso citizenship) ay kinakailangan (10 buwan) kaya ako naka-check, ang sahod pay nila ay minimal, tungkol sa 300 €, ang impormasyon na ito tumpak?
Ang isa pang tanong, dahil ang Aleman merkado ay "hot" na may paggalang sa mga pagkakataon sa trabaho para sa mga inhinyero?

Marikit
Francisco

Hi Martin!
Una, salamat para sa mga tip. Siya nang higit pa o mas mababa upang makakuha ng isang ideya ng kung ano ako ay gawin. Ngunit pa rin ako kaliwa ng isang katanungan: kung gaano katagal ito kinuha higit pa o mas mababa sa proseso ng pagkilala?

Kumusta Cadu, matapos sumali lahat ng mga dokumento aproximandamente kinuha ng isa at isang kalahati. Nakatanggap ako ng ilang mga titik na humihiling sa akin na magkaroon ng higit sa isang maliit na pasensya.
Ngunit tila ang mga patakaran ay nagbago para sa taong ito at ang proseso ay dapat na mas mabilis, bilang ko sinabi sa ibang post:

Hello Martin,

Gusto ko ring nais na makilala ang aking degree dito sa Alemanya, ngunit catch ay kapag ako ay nagsimula pag-aaral ang aking mga Pederal na University of Paraiba ay na sa listahan, ngunit kapag natapos ang kurso sa Campina Grande ako ay isa sa mga campus, nagkaroon ng break na may ito kaliwa ang aking diploma Federal de Campina Graand cosnta wala sa listahang iyon, magkakaroon ng anumang mga ideya vopcê q dapat kong gawin?

Thankfully,
Germana

Hi Germaine, na University ng tingin ang problema ay makukuha. Subukan ang link sa pagitan ng kung ano ang nagpunta ako sa pamamagitan ng Post, makita kung ano ang propesyon, pagkatapos ang responsable office. Makipag-ugnayan sa kanila sa pamamagitan ng email o telepono, na kung saan kayo tiyak na dapat silang pumasa sa isang listahan ng mga Domenti ipadala sa iyo.
Ang mas mahirap ito ay isang napatunayang kopya ng diploma sa Consulate dito sa Brazil. Sa una sila ay hindi pagpunta sa hilingin mo ay ang iyong unibersidad diploma, na pagkatapos ay sinusuri ng mga ito.

Hi, Martin. Okay?
Narito ang Cadu sa muli. Gusto kong hilingin sa iyo ng isa pang tanong: Kapag nag-napunta sa Alemanya, nagkaroon ka ng iyong trabaho "routed" (hindi sigurado kung paano ipahayag ang aking sarili, ngunit isang mas marami o mas mababa garantisadong ng trabaho para sa iyo) o kaliwa upang tumingin para sa kapag ako makarating doon?

Cadu Kumusta, ako ang dumating sa isang pansamantalang serbisyo, ngunit may garantisadong kuwarto at board. Hindi talaga maniwala sa mga serbisyong ito dahil ikaw ay hindi magkaroon ng panahon upang maghanap para sa kahit ano. Tingin ko lubhang mas madaling makahanap ng trabaho dito (kung nakakita ka ng kurso), dahil responsibilidad ng kumpanya ay mahusay na kung ikaw ay dalhin ito mula sa Brazil, hindi lamang siya ay maaaring bale-walain mo.
Kung nais mong panganib payuhan mong pumunta sa hilaga dahil ang gastos ng pamumuhay ay mas mababa, at kung kailangan mo ay maaaring tumagal ng isang minijob ng 400 Euros, ito ay madali upang makakuha ng isang simpleng serbisyo ng ilang oras sa isang buwan.

Narito ang karamihan ng Brazilians ay din meeo upang makilala ang diploma, kung hindi subukan ay hindi kailanman malaman. Hindi ko alam kung paano mga bagay na ito ay sa Austria, ngunit dito ay kinakailangan upang makumpleto ang pag-aaral para sa mga taong nais na ipagpatuloy ang pag-aaral. Iyon ay kung gusto mong pumunta para sa isang Masters o PhD.
Kahit depende sa halaga ng materyal hanggang sa ito ay masaya, pati na rin possile gawin ng isang magandang networking.
Narito ang kanyang degree ay nakilala bilang madaling na dumating mula sa minahan sa pamamagitan ng isang malaking unibersidad, ako ay nagtapos mula sa UFPR.
Pagkilala ay mas mura upang gumana cost tungkol sa € 60, sa katunayan ang pinaka-mahal na bahagi ay ang konsulado dito sa Brazil. Kung oo upang ipagpatuloy ang pag-aaral doon ay mahal, ngunit hindi dito sa pagsasalin ng buod ng mga isyu na sa iyo (nakalimutan ang kanyang pangalan buklet na ito).

Hi Martin!
Salamat sa iyo para sa infos! Very nakapapaliwanag!
Ako din ng isang Civil Engineer. Graduated mula sa UFSC sa Florianopolis. Ngayon nakatira ko sa Austria, at ako masyadong natakot upang subukan ang pagkilala ng aking degree dito ... Maaaring ito ay na bigyan sila ng isang opinyon ng "halos" pagkapareho, at ipadala sa akin pabalik sa Uni gawin ang ilang mga disiplina na hindi pantay-pantay dito. Ang problema ay na ang Union mas malapit sa aking bahay, na may isang Civil Engineering course ay 300km .... Pagkatapos dosis ay, right ...
Aling Uni mo graduaou sa Brazil?
Asked upang Kinilala sa sigaw ng Munich?
Magkano ay ang pagkilala rate?

Thankfully!
Talita

Hello Martin, binabati kita sa nanalong ang pagkilala. Mayroon akong ang address ng Anabin masyadong. Mayroon akong degree sa speech therapy, nakatira ko sa Estado ng Niedersachsen at dito estado bawat gumagana naiiba. Kukunin ko ang subukan ito gastos sa akin ang parehong wika. Salamat para sa impormasyon.

Kumusta Renata, hindi ko manirahan sa Munich. Ang mga kopya na aking ginawa sa parehong lugar ang nakuha ko patunay na ako ay "Amelda."
Sa site ng Brazilian Consulate o makakakuha ka ng ilang mga tagasalin na pinag-uusapan sa ilang mga komunidad sa Orkut.

Hello Martin!

Natutuwa ko natagpuan ang iyong blog .. ay pagkatapos ng impormasyon upang mapatunayan ang aking diploma sa Medisina at Beterinaryo naum nahanap anumang impormasyon!
Salamat sa iyo!

Hello Martin,
Salamat para sa mga tip. Ako din may tanong. Nakatira ka sa Berlin? Kung saan mo traduzio iyong degree? P Ay kahit sino sabihin? Sinabi mo mayroon kang sertipikadong kopya sa City Hall, ngunit sa na sektor?
Salamat sa iyo,
renata maaga

Hello Evander,
Narito bagay sa trabaho ng isang bit naiiba, kung trabaho mo para sa isang kumpanya ay hindi nangangailangan ng pagkilala ng iyong diploma, dahil sa kasong ito na responsable upang i-verify na ikaw ay angkop ay ang kumpanya. Lamang na magtrabaho bilang isang propesyonal na tao ay na kailangan namin upang magrehistro sa ang silid-tulugan ng mga inhinyero. Ngunit demand para sa mga mag-post ng mga link sa itaas address at numero ng telepono ng tao at makipag-usap nang direkta, maaari ko lamang makakuha ng kasama ang proseso matapos ang lahat ng mga usap at kumuha ng mga katanungan personal.

Hello Martin,

binayaran para sa paggawa ng impormasyon publiko. Ito talaga ay isang banal na landas na ang proseso na ito ng pagkilala ng diploma. Ako ay isang arkitekto at hindi alam kung paano gawin legalizing ang diploma sa Brazilian embahada. Salamat sa inyo.
Fabiane

Hello Minamahal na Martin,

Nakita ko ang post na ito at nagpasyang magpadala sa iyo ng isang mensahe. Ako ay kasalukuyang nasa Germany upang magpatuloy ng isang masinsinang Aleman upang makapag-trabaho. Tapusin ko ang aking edukasyon sa PUC Minas Gerais (Eng Electric) at concluded isang Master sa Portugal. Mayroon akong aking mga papeles bilang isang miyembro ng US, batsilyer sa Brazil (sa Portugal nakilala) at Master sa Portugal. Sa kaso ng pagkilala ng mga diploma, isip ko ay isalin ko ang aking diploma ay dapat patotohanan ng isang Aleman konsulado sa Brazil, kahit na ito ay kinikilala sa Portugal ... o ako maka-log sa Portugal? Alam mo mong sabihin sa akin kahit ano tungkol dito? Sa kabila ng pagiging nakarehistro sa isang propesyonal (inhinyero-sunod) sa Portugal, ay maaaring makatulong sa anumang bagay?

Salamat sa inyo.

Evandro Lima

Hello Sabrina,
Hindi ko alam kung maaari mong patunayan ang mga sertipiko ng direkta mula sa Brazil, ngunit kung mayroon ka nang nakatira dito ay alam kung saan upang makipag-ugnay sa department.
Sa lahat ng kaso na dalhin ang iyong diploma awtorisado ng mga Aleman konsulado.
Bilang para sa pagkuha ng trabaho lugar Electrical Engineering at mekanika ay ang pinakamadaling upang makakuha ng up at sa trabaho visa, maaari mong hilingin na nabuo dahil kasintahan ay isang malayang Aleman.
Upang gumana ay hindi kailangang maghintay para sa pagkilala ng diploma at maaaring ipadala ang iyong resume direkta mula sa Brazil kung gusto mo, alam ko tao na dumating sa trabaho kanan.
Basta check kung saan ka nakatira sa sa East Berlin at ay malayo mas mura upang mabuhay ngunit mas mahirap na makahanap ng trabaho. Isa pang punto ay na ang mga sahod pay sila ay karaniwang pababa sa isang dayuhan, ngunit maaari mong tugma ang serbisyo ay nagpapakita ng ilang taon.

Hello Martin,
Salamat sa iyo para sa iyong mga tip, ako ay naghahanap para sa ilang oras na, ko lang nagtapos sa mechanical engineering sa CEFET.Pretendo ilipat sa Alemanya ng isang taon mula ngayon, dahil ang aking kasintahan ay alemão.Você malalaman kung maaari kong ilapat ang kanang dito sa Brazil sa pagpapatunay ng aking mga degree at ilipat matapos na nakukuha ko ang kasagutan? ako matatas sa wikang Ingles, ngunit ang aking mga Aleman pa rin ang básico.Voce tingin ko gumagana bilang isang engineer? Salamat

Hello Martin! Naging masaya ako sa subject na lugar sa pagkilala ng mga diploma. Upang makilala ang kailangan ng aking ngayon din sa Munich, ngunit Nakatanggap ako ng pagdududa. Gusto kong gawin ang isang Masters dito, ay ang pagsasalin ng aking puwit diploma at transcript ginamit upang magrehistro at kailangan ko ito authentication Aleman konsulado?
Hugs
Rhuan

Mahal na Mr Martin Riesel.
Binabati kita sa iyong hakbangin. Tagumpay sa bagong taon! hugs.

Hello Martin, salamat sa iyo para sa impormasyon na ibinigay sa itaas. Ako nagtapos sa Buong Degree sa Sulat (Portuguese, Ingles at kani-kanilang mga literatures) at live na tatlong taon na ang nakaraan dito sa Alemanya ngunit hindi nagkaroon ng trabaho sa aking lugar. Alam mo ipaalam sa akin kung paano ko papatunayan ang aking diplomas ng mataas na edukasyon parehong bilang isang Graduate? Ito ay totoo na ako dapat ay hindi bababa sa antas ng C sa Aleman upang makapag-magturo dito? Malaan ko ang iyong tugon at maaaring isang light Saan ko sisimulan.

hello Martin
salamat sa iyo para sa ito kahanga-hanga site!
Mangyaring, mayroon akong isang katanungan:
Buhay sa Alemanya ay 1 taon at 3 buwan at humingi ng pagkilala ng aking uitos diploma pedagogia.Ja ay tumingin sa mga lugar sucesso.Estava lahat nang walang pagtingin sa iyong website at tumingin sa aking kolehiyo listahan, ito ay hindi TB.
Iyo sa pamamagitan ng pagkakataon makakuha ng ilang kaalaman sa lugar na ito?
salamat sa iyo at isang malaking yakap

Hoy kawayan ng kassia,
Kahit na kung ang iyong mga kolehiyo ay hindi nakalista mangyaring makipag-ugnay ang ahensiya na responsable para sa pagkilala ng ang link up doon sa damuhan.

Hello Leyden,
Hindi ko alam kung kailangan mo na magkaroon ng isang Aleman mataas na edukasyon magturo sa Ingles o Portuguese. Maging maingat kung ano ang maririnig mo out doon, ito ay normal na upang makatanggap ng maling impormasyon kahit organs "karampatang."
Ang mga link ng post up doon mo malaman kung saan sa pagkilala, ang mga pamamaraan at mga dokumento na kinakailangan sa pamamagitan ng estado at baguhin ang kurso.
Ngayon upang gumana pagkilala na ito ay hindi kailangang, siyempre ito ay tumutulong, ngunit ang mga negosyo at maghanda ng isang magandang Bewerbungsunterlagen at ayusin para sa lahat ng mga trabaho hanapin.
Good luck

Rhuan mas mahusay na upang makita na ito ng tama sa mga unibersidad. Para sa kasong ito ang proseso ay naiiba

Martin na ito napaka-nakapapaliwanag-post! Pag-ibig ko ang iyong blog

Mayroon akong tanong: Kapag conn sinabi mo Curriculum mo ay tumutukoy sa marka ng kurso (transcript) o lamang ang mga syllabus sa workload ng bawat paksa?

Salamat in advance.

Hello Renato, kurikulum ang mga tala. Bilang ko iniulat ang pagsususog ng kurso na may isang kumpletong paglalarawan ng ang materyal ay lamang ang kinakailangan upang isalin kung gusto mong makilala ang degree upang ipagpatuloy ang kanilang pag-aaral sa isang Masters o doctorate.

Ang aming Martin, ikaw ay congratulated para sa inisyatiba at ang kanilang pagpayag at pasensya sa kinukulang upang makatulong sa iba. Ito ay tao ang may gusto sa iyo na ang mundo ang mga pangangailangan!

Hello Martin, Natutuwa akong may mga tao ang may gusto sa iyo ... Gusto bang kumuha ng isang katanungan:! Aking degree ay legalisado sa pamamagitan ng Aleman konsulado sa Brazil dahil 2008, ngunit walang notarization ng rektor, ang maaari kong ipadala ito pa rin, o kailangan ang parehong pagkilala? at isa pa ... Nasaan ang mga link Befufstande, ay hindi ang aking propesyon kung saan ay sa Aleman at Pisikal na Edukasyon ay magiging "Sportlehrerin."
Salamat sa iyo!

Paumanhin hindi na sinagot bago.
Hindi mo na kailangang notaryuhin ang signature ng presidente hindi, ko ito para sa konsulado na kinakailangan upang matanggap ang stamp ng legalisasyon.
Alias ​​ay isang marumi dahil ito ay isa sa notaryo stamp sa harap ng diploma.
Bilang organ na mayroon ka upang tumingin sa ang link napupunta Lehrer: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=28

Alias ​​isang malinaw na text tungkol sa napaka-kagiliw-giliw na topic ko matatagpuan dito:
http://www.pro-qualifizierung.de/data/publikationen_datei_1160559904.pdf

Hello Martin! Bilang Naiintindihan ko ito, bago sinusubukang gawing legal ang aking diploma dito sa Alemanya (full degree sa Biyolohikal Sciences-UESPI-campus Parnaiba-pay) na kailangang gawing legal unang Aleman konsulado sa Brazil?! Ay na ito? At maaari ko salamat ng paggawa nito sa anumang konsulado sa Brazil, pq ay iba-iba! Kailangan ko bang pumunta sa tao? Kung saan magsisimula? Live na ko dito at kapag ako sa Brazil at sa baybayin ng Piaui SP! kung maaari mong maliwanagan sa akin makikita ito ay napaka-kumikilala ng utang na loob! Hugs
Vania

Hello Martin, Nakita ko na ang post na ito ay may ilang panahon ... Ngunit pagkatapos mo pa ring sagot ang ilang mga katanungan. Gaano katagal mo nanirahan doon upang gawing legal ang iyong mga degree? Mayroon ka nagsasalita ng Aleman? Nakarating na magsalita para sa Aleman na? Gaano katagal upang makuha ang lahat sa mga kamay? Hugs at salamat!

Ang dalawang mga kadahilanan ay hindi impluwensiya ito ng pagkilala, hindi bababa sa hindi sa Bavaria. Ako magrehistro ng Engineering Konseho ay kinakailangan upang gumana bago tatlong taon. Ngunit dito ay naiiba dahil ito ay hindi sapilitan na magparehistro.