Stefan Martin Riesel

Ahora después de haber logrado el reconocimiento de mi carrera, como ya escribí en el post:

Por último, el reconocimiento de mi título aquí en Alemania.

Hoy llegaron las noticias sobre Deutsche Welle que un año a partir de ahora será mucho más fácil de ser reconocidos.

Por debajo de la kibada reporagem aquí.

Ministra alemana de Educación e Investigación, Annette Schavan, anunció el plan de gobierno para facilitar el reconocimiento de diplomas extranjeros, destacando la importancia económica del proyecto.

De acuerdo con el ministro alemán de Educación e Investigación, Annette Schavan, la cualificación profesional de alrededor de 2,87 millones las personas que residen en Alemania se han obtenido en el extranjero. De éstos, alrededor de 500 000 se beneficiarán del nuevo proyecto del gobierno alemán, que busca mejorar el proceso de reconocimiento de títulos extranjeros y los diplomas.

El nuevo plan de 13 puntos para la asimilación de los títulos extranjeros y los niveles de los diplomas correspondientes en Alemania fue presentado por la Ministra Schavan, junto con la acusación de que el gobierno alemán a las cuestiones de la integración, Maria Böhmer, el miércoles (09/12) en Berlín.

"Tenemos enormes problemas para encontrar trabajadores cualificados en los próximos 10 años", dijo Schavan, "a menos que nuestra economía sufrió un estancamiento en la próxima década - que nadie espera que suceda." Todo lo que hacemos está dirigido a un mayor crecimiento, y por lo tanto es más que tiempo para tomar las medidas ", dijo.

Solo proceso

La principal medida del nuevo plan es la creación de un proceso único de reconocimiento - una agencia en la que los ciudadanos formados en el extranjero puede solicitar una evaluación y reconocimiento de sus valores, teniendo también en cuenta la experiencia acumulada. En la actualidad, la disparidad entre las normas de evaluación de los diferentes estados alemanes complicar aún más este proceso.

Schavan quiere que la nueva normativa entró en vigor el 1 de enero de 2011. El nuevo proyecto de ley aprobado por el gabinete del gobierno alemán esta semana fue parte de la coalición gobernante del tratado entre conservadores y liberales.

La nueva norma establece que cada extranjero tiene derecho a evaluar sus calificaciones para un máximo de seis meses. Después de este período, se le informe si su título será reconocido en su totalidad o en parte en Alemania.

Emergencia económica

Según Maria Böhmer, la legislación propuesta se ajusta principalmente a los extranjeros que viven no más de diez años en Alemania. El gobierno responsable dijo que la ley señala una nueva cultura de reconocimiento de los migrantes potenciales.

Los alemanes también se benefician, añadió Böhmer, ya que pueden absorber el mayor número de personas con cualificaciones profesionales. El Ministro Schavan, a su vez, considera que es una necesidad económica, dada la creciente demanda de personal calificado y al desarrollo demográfico.

Con precaución, las organizaciones de inmigrantes dio la bienvenida el proyecto del gobierno. Hilmi Turan Kaya, un miembro del Consejo de los Inmigrantes de Berlín y Brandenburgo, considera que la respuesta a una preocupación de larga data.

Pero esto es sólo una declaración de intenciones para ser evaluados en este período parlamentario. De todos modos, da la bienvenida a Turan el gobierno alemán está finalmente tomando medidas para resolver un problema que, entre otras cosas, dio lugar a la existencia de un gran número de taxistas calificados.

Autor: Ben Knight / Carlos Albuquerque

Revisión: Simone Lopes