Finalmente o reconhecimento do meu diploma aqui na Alemanha.

Semana passada veio finalmente o reconhecimento do meu diploma de Engenheiro Civil aqui na Alemanha, recebi a seguinte resposta:
“Wir erteilen Ihnen, Herrn Martin Stefan Riesel, geb. am 14.06.1976, die Genehmigung zum Führen der Berusbezeichnung Ingenieur.”
Ou seja eu tenho a autorização de utilizar o meu titulo de engenheiro. Depois disto eu fui na Câmara de engenheiros para saber como funciona a regulamentação da profissão, e esta é um tanto diferente do Brasil, aqui eu não preciso ser filiado para poder trabalhar, alias eles praticamente só aceitam filiações de engenheiros autonomos. Mas eu ainda não posso assinar como responsável técnico para isso assim como os engenheiros recenformados é nescessário trabalhar primeiro 3 anos e depois enviar um comprovante deste periodo e dos projetos realizados.

Demorei muito tempo para conseguir encontrar onde fazer esse reconhecimento, como fazer e qual os resultados práticos deste reconhecimento, então caso alguém precise fazer esse processo segue a receita:

1) Antes de mais nada verifique como esta classificada a universidade que emitiu o diploma, no site da Anabin tem uma lista com 780 Universidades e um conceito de cada uma.

2)Depois verificar onde fazer a solicitação e isso depende da profissão, pode ser visto nesta Lista:

http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListen.asp?Gruppe=B

3)Com certeza as exigencias para cada profissão devem ser diferentes mas no meu caso foi solicitado:

• Lebenslauf  “Curriculum”
• Ausweis (amtlich beglaubigte Kopie von sämtlichen Eintragungen) “Copia autenticada do documento de identificação”
• Meldebescheinigung “Comprovante que esta “Ameldado” ou seja registrado na prefeitura”
• Kopie des Originalausbildungsnachweises (Diplom usw.) – amtlich beglaubigt “Esta é a parte mais complicada, uma cópia do diploma legalizada pelo consulado Alemão no Brasil, e para conseguir a legalização é necessário o reconhecimento da firma (assinatura) do reitor no diploma do devido cartório que tem a ficha do reitor, valeu mãe pela ajuda”
• Übersetzung des Ausbildungsnachweises (Diplom usw.) oder amtlich beglaubigte Kopie der Übersetzung des Ausbildungsnachweises – Übersetzung durch einen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer “Tradução juramentada do diploma ou cópia autenticada da tradução e comprovante que o tradutor é juramentado”
• Kopie des Original-Fächerkatalogs – amtlich beglaubigt “Cópia autenticada do curriculo escolar”
• Übersetzung des Fächerkatalogs oder amtlich beglaubigte Kopie der Übersetzung des Fächerkatalogs – Übersetzung durch einen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer “Tradução juramentada do currículo escolar ou cópia autenticada da tradução e comprovante que o tradutor é juramentado”

As cópias autenticadas eu fiz direto na prefeitura aqui. Espero que essa pequena receita ajude quem quiser fazer o reconhecimento do seu título, mas se precisarem de mais alguma informação é só deixar um recado abaixo.

Atualização:

Mais novidades em http://www.riesel.com.br/alemanha/governo-alemao-quer-facilitar-reconhecimento-diplomas-estrangeiros/

Página da família foi transferida

Página da família foi transferida para um servidor próprio em:

www.riesel.com.br/familia

Melhor passear de ambulância em Munique do que em Curitiba

Esta certo que nunca é bom passear de ambulância, mas hoje consegui ver a diferença de uma estrutura para a outra.
Lembro que quando bati a moto em Curitiba, fiquei uma meia hora deitado no asfalto com a perna dobrada no meio da coxa (quebrei o femur). Na ambulância o Siate fiquei passeando entre a cabine e a porta dos fundos porque a maca não travava. No hospital Cajuru depois de uma primeira analise onde o médico concluiu que eu teria que ser operado fiquei algumas horas numa maca no meio de um corredor lotado.
Hoje para aproveitar esse curto verão europeu fui passear no bosque de bicicleta com a família. No meio do passeio acabei passando mal e desmaiei por alguns minutos. Quando acordei minha esposa já estava falando pelo celular com a emergência, a ambulância demorou uns 5 minutos para nos encontrar no meio do bosque, exatamente o tempo que eles por LEI tem. Na ambulância fiz um eletrocardiograma assim como mais alguns exames. Na parte do hospital não existe nem como comparar, os hospitais aqui tem uma estrutura muito superior tanto em quantidade de pessoal quanto na quantidade e modernidade dos equipamentos.
Fiz mais alguns exames e só voltei para casa porque eu pedi senão teria ficado mais até amanha para repetirem os exames, e isso por causa de uma pressão baixa.

Novo video

Depois de muito tempo finalmente consegui editar um novo filme com as crianças.

Desta vez o Stefan acabou não aparecendo, mas a Johanna e a Julianna mostram bem porque estão nos deixando malucos.

(Video direto na página videos)

Viagem para o Brasil

Album de fotos

A viagem para o Brasil foi muito curta, não foi possível fazer nem metade do que planejamos, alias peço desculpas aos amigos e familiares que não consegui visitar. Mas apesar de termos perdido 4 dias das férias por ter perdido o avião aqui em Munique, foi muito bom passear no Brasil e rever o pessoal.

Viagem para Croácia

Último final de semana fui visitar os parentes da Croácia, junto com meu filho Stefan. Apesar da longa viajem de ônibus, 12 horas, foi muito bom. Consegui conhecer alguns primos do meu pai assim como a tia dele. A tia Eva esta com 85 anos e apesar dos problemas de saúde esta muito lúcida e bem humorada. Jarmina, a cidade natal dos meus avôs, mudou totalmente depois de duas guerras, a única coisa que se mantém original é a igreja, que apesar de ter perdido a torre na última guerra foi reformada. A família esta bem agora, eles ficaram 10 anos sem poderem voltar para casa por causa da guerra. E agora faz 10 anos que estão reconstruindo tudo que foi destruído. As sequelas da guerra ainda são visíveis na cidade e nas pessoas, mas lentamente a Croácia esta se recuperando.

Kroatien (Álbum de fotos)

Julianna nasceu

Hoje nasceu a minha filha Julianna, nasceu as 12:44 (9:44 no Brasil), com 3,35Kg e 52 cm. Vou colocar as fotos no álbum do Google. Alias tenho de comentar que o atendimento dos hospitais aqui na Alemanha é uma maravilha comparado com o Brasil, e isso comparando com o atendimento particular no Brasil. Aqui o sistema de saúde realmente funciona, é descontado da folha de pagamento um seguro médico obrigatório, com uma taxa muito parecida com a do SUS, mas a diferença é que esse seguro é privado. No hospital também o clima é outro, nenhum controle de quem entra e sai, não interessa o horário, idade, nada, e um silencio total até na ala de obstetrícia, ou seja parece mais um hotel do que um hospital. Em relação ao parto as diferenças foram que entrei e saí quando eu queria da sala de parto, quase toda sala tem banheira para parto na água, eles tentam fazer o mais natural possível sem cortes ou medicamentos, mas usando de tecnologia, com ultra-sonografia e um sensor que ficou marcando a pulsação do bebe e a intensidade das contrações o tempo todo(7 horas), além de um soro digital onde era programado quantos ml por minuto deveriam descer.

Nascimento Julianna

Ou seja apesar de este ter sido o parto mais difícil dos três para a Rô, foi o que teve o melhor atendimento médico.

Zugspitze

Aproveitei o feriado da semana passada para conhecer o Zugspitze, montanha mais alta da Alemanha. Para quem esta em Munique a montanha não esta muito longe, ficando a 1:30h de trem até Garmisch-Partenkirchen. Chegando lá é necessário comprar outro ticket para o trem e para os teleféricos.

Com certeza não é um passeio barato, mas vale muito a pena. Existem duas formas para subir e descer, mas eu aconselho subir pelo teleférico a partir do Eibsee(Altitude 1000m) direto para o cume(Altitude 2962m). Chegando lá em cima temos uma vista maravilhosa, mas ficando em cima de uma estrutura de concreto, com grades, bastante seguro até para as crianças, esta estrutura possui um pequeno museu, um pequeno restaurante, um café e uma estação meteorológica.

Ver o Album

Estou ficando mais online.

Infelizmente acabei ficando sem tempo para postar nos últimos meses, mas aproveitei esse final de semanas para organizar minhas fotos inclusive no álbum online.
Podem entrar no álbum online no link “Fotolog” do lado direito deste blog ou pelo endereço www.fotos.riesel.com.br

Também coloquei dois vídeos antigos no Google Vídeo.

Já estou trabalhando no meu novo site e blogs, quero ver se organizo essa bagunça, pois esse negocio de blog, com diário de bordo e site junto fica compacto demais para as pessoas acharem o que querem. Abraços.

Dia das Mães

Ainda temos muita coisa para visitar em Munique e perto de casa, então fomos ontem(dia das mães) visitar um lago(Eggelburger See) perto de casa(6Km) numa caminhada de 9Km até Ebersberg, onde pegamos o Metro e voltamos para casa. Fotos no álbum:

Passeios perto de casa